1
00:00:00,950 --> 00:00:02,140
¡Activar!

2
00:00:03,020 --> 00:00:04,150
¡Amén!

3
00:00:04,150 --> 00:00:06,440
"Cuidado, Issei-san

4
00:00:06,440 --> 00:00:07,550
¡Eso estuvo cerca!

5
00:00:07,550 --> 00:00:09,020
¡Casi me pega!

6
00:00:09,020 --> 00:00:10,440
¿Estás intentando matarme?

7
00:00:10,440 --> 00:00:13,270
Regresé a mi ciudad después de una larga ausencia.

8
00:00:13,270 --> 00:00:15,860
Por intentar matar a mi amigo

9
00:00:15,860 --> 00:00:17,700
que cruel

10
00:00:17,700 --> 00:00:20,080
Issy, asegúrate de evitar golpes directos.

11
00:00:20,080 --> 00:00:21,810
¡Está bien!

12
00:00:21,810 --> 00:00:23,340
Activar

13
00:00:23,340 --> 00:00:24,830
Brazo de dragón rojo

14
00:00:25,420 --> 00:00:28,540
Y la capacidad de curación de Asia Argent

15
00:00:28,540 --> 00:00:30,590
Y el nacimiento de tus espadas

16
00:00:30,590 --> 00:00:33,470
Todas estas habilidades sagradas son verdaderamente únicas.

17
00:00:33,470 --> 00:00:37,340
Mi habilidad resulta del odio hacia mis camaradas.

18
00:00:37,340 --> 00:00:39,970
Mis camaradas que fueron asesinados en la desesperación.

19
00:00:41,220 --> 00:00:45,250
Usaré mi poder para destruir Excalibur y quienes la portan.

20
00:00:47,860 --> 00:00:50,440
Solo tocar la Espada Sagrada causaría un gran daño al demonio.

21
00:00:51,350 --> 00:00:53,430
estan realmente en peligro

22
00:00:53,430 --> 00:00:55,570
Yuuto puede esquivar esto con su velocidad.

23
00:00:56,640 --> 00:00:57,280
...pero Essie

24
00:01:00,470 --> 00:01:02,950
La Espada Sagrada parecía no tener ningún efecto sobre el Brazo Sagrado.

25
00:01:03,870 --> 00:01:05,280
si

26
00:01:05,280 --> 00:01:07,540
El brazo izquierdo del dragón.

27
00:01:08,390 --> 00:01:10,340
"¡No eres tan fuerte, Issei-kun!"

28
00:01:11,010 --> 00:01:12,920
¡Creo que debería hacerlo ahora!

29
00:01:12,920 --> 00:01:15,840
¡No, me arrepentiré si no lo hago!

30
00:01:15,840 --> 00:01:17,920
De hecho, perderé si no lo hago.

31
00:01:17,920 --> 00:01:19,010
¡Activa!

32
00:01:19,100 --> 00:01:24,330
Tomo ni mou ichido tachiagare

33
00:01:19,100 --> 00:01:24,330
levántate de nuevo

34
00:01:24,460 --> 00:01:28,650
mamoré hitotsu no inochi

35
00:01:24,460 --> 00:01:28,650
Para proteger la llama de otra vida.

36
00:01:29,050 --> 00:01:33,170
tayasanu tu ni

37
00:01:29,050 --> 00:01:33,170
De ser extinguido

38
00:01:33,290 --> 00:01:36,060
futatabi otozureta

39
00:01:33,290 --> 00:01:36,060
El rayo del amanecer me despierta

40
00:01:36,110 --> 00:01:38,870
No quieres que haga lo mismo

41
00:01:36,110 --> 00:01:38,870
en un nuevo dia

42
00:01:38,920 --> 00:01:44,580
Mientras estoy soñando contigo

43
00:01:38,920 --> 00:01:44,580
kimi wo omoidasu yume no tochuu

44
00:01:44,600 --> 00:01:47,370
no se que hacer

45
00:01:44,600 --> 00:01:47,370
Pero tu imagen permanece en mi mente.

46
00:01:47,390 --> 00:01:50,130
susumanai ashidori

47
00:01:47,390 --> 00:01:50,130
Así que no puedo seguir con mi día

48
00:01:50,250 --> 00:01:54,450
Toozakatte yuku finikii-na boku

49
00:01:50,250 --> 00:01:54,450
Débil, siguió cayendo

50
00:01:55,490 --> 00:02:01,090
Taisetsu na mono wa koko ni aru

51
00:01:55,490 --> 00:02:01,090
¿Dónde encuentro lo más valioso para mí?

52
00:02:01,170 --> 00:02:05,260
Ashita wo shinjiru nara

53
00:02:01,170 --> 00:02:05,260
Si crees en el futuro

54
00:02:05,760 --> 00:02:09,490
Masumenaide

55
00:02:05,760 --> 00:02:09,490
debes recordar

56
00:02:09,830 --> 00:02:11,210
ahora es el momento

57
00:02:09,830 --> 00:02:11,210
todavía estoy aquí

58
00:02:11,240 --> 00:02:16,500
Arriesgar nuestras vidas y seguir adelante.

59
00:02:11,240 --> 00:02:16,500
Inochi wo kakete susumidasu toki, omoi ga

60
00:02:16,500 --> 00:02:20,740
Nuestros deseos son los que nos harán más fuertes.

61
00:02:16,500 --> 00:02:20,740
tsuyoi hodo tsuyoku naru

62
00:02:21,140 --> 00:02:25,480
Sueños débiles

63
00:02:21,140 --> 00:02:25,480
Hengen suru tsugihagi darake no risou de wa

64
00:02:25,480 --> 00:02:29,430
Se desvanecerá pronto

65
00:02:25,480 --> 00:02:29,430
sugu ni kiete shimau kara

66
00:02:29,780 --> 00:02:35,330
Así que hagamos una promesa a nosotros mismos

67
00:02:29,780 --> 00:02:35,330
Towa he tsuduku kawasu chikai

68
00:02:35,380 --> 00:02:41,090
Desde lo más profundo de nuestros corazones

69
00:02:35,380 --> 00:02:41,090
Furuedashita karada no soko kara

70
00:02:42,000 --> 00:02:49,000
Traducción: anmero

71
00:02:42,000 --> 00:02:49,000
Enco: mierda

72
00:02:42,000 --> 00:02:49,000
TL Song ED: sí

73
00:02:42,000 --> 00:02:49,000
TL extra: Ecchi-san

74
00:02:49,140 --> 00:02:53,150
!3 Destruiré la espada sagrada

75
00:02:53,830 --> 00:02:55,250
!Shido Erina

76
00:02:55,250 --> 00:02:59,100
Disfrutaré cada centímetro de tu cuerpo maduro.

77
00:02:59,400 --> 00:03:02,840
¿Qué pasa con esa mirada sucia en su cara?

78
00:03:02,840 --> 00:03:04,440
por favor tenga cuidado

79
00:03:05,440 --> 00:03:10,640
Issy puede volarle la ropa a cualquier mujer que toque.

80
00:03:10,640 --> 00:03:11,250
¿Ropa?

81
00:03:11,600 --> 00:03:14,500
¿Por qué estás ayudando al enemigo, Koneko?

82
00:03:15,000 --> 00:03:16,500
Eres el verdadero enemigo de todas las mujeres.

83
00:03:17,910 --> 00:03:19,530
... esto duele

84
00:03:20,120 --> 00:03:22,260
¡Qué habilidad tan terrible, Issei!

85
00:03:23,240 --> 00:03:25,600
No sólo tu cuerpo se ha convertido en un demonio.

86
00:03:25,600 --> 00:03:27,720
¡Incluso tu corazón se ha llenado de maldad!

87
00:03:28,350 --> 00:03:32,520
Oh Dios te ruego que no perdones a este pervertido.

88
00:03:32,970 --> 00:03:34,020
Él es el enemigo de todos nosotros.

89
00:03:39,340 --> 00:03:40,400
¡Quema!

90
00:03:40,400 --> 00:03:41,920
¡Y se quedó helado!

91
00:03:44,900 --> 00:03:46,070
¡Muy débil!

92
00:03:59,240 --> 00:04:01,070
Por eso se llama

93
00:04:01,070 --> 00:04:03,930
¡Excalibur el Destructor!

94
00:04:04,960 --> 00:04:08,170
!La espada sigue siendo poderosa a pesar de que ha sido dividida en siete partes.

95
00:04:09,230 --> 00:04:12,770
Creo que destruirlos a todos no es fácil.

96
00:04:12,770 --> 00:04:14,940
... Kiba, tú

97
00:04:14,940 --> 00:04:16,860
Maldita Zenovia

98
00:04:16,860 --> 00:04:19,180
No tenías que romper el suelo así.

99
00:04:19,180 --> 00:04:22,280
Bueno, creo que es hora de terminar esta batalla.

100
00:04:23,530 --> 00:04:24,530
¡Activa!

101
00:04:24,850 --> 00:04:26,210
¡Ahora!

102
00:04:26,210 --> 00:04:28,280
¡Explosión!

103
00:04:33,290 --> 00:04:36,920
Dragón

104
00:04:37,840 --> 00:04:38,590
¡Qué obsceno!

105
00:04:39,040 --> 00:04:40,000
¡Aún no he terminado!

106
00:04:40,600 --> 00:04:41,130
¡No!

107
00:04:41,210 --> 00:04:42,260
¡Detener!

108
00:04:42,640 --> 00:04:44,100
¡No!

109
00:04:44,100 --> 00:04:47,720
¡Los movimientos de Issei-kun de repente se volvieron rápidos!

110
00:04:47,720 --> 00:04:49,260
Creo que esto se debe a su perversión.

111
00:04:50,990 --> 00:04:52,350
¿Estás loco?

112
00:04:53,630 --> 00:04:57,980
¡No subestimes mi desviación!

113
00:05:10,600 --> 00:05:11,760
¡No!

114
00:05:12,380 --> 00:05:13,990
¡Gracias a ambos!

115
00:05:13,990 --> 00:05:15,160
...No, quiero decir

116
00:05:23,240 --> 00:05:24,410
pervertido

117
00:05:25,320 --> 00:05:28,620
Creo que esto es un castigo de Dios.

118
00:05:28,620 --> 00:05:31,900
Nunca vuelvas a utilizar esta técnica pervertida.

119
00:05:31,900 --> 00:05:32,770
¿Está bien?

120
00:05:34,530 --> 00:05:35,400
...No

121
00:05:37,110 --> 00:05:39,470
no funcionó

122
00:05:43,360 --> 00:05:47,190
Dediqué toda mi magia a esta habilidad.

123
00:05:48,090 --> 00:05:52,350
Tuve que elegir entre esta habilidad o la habilidad que me permite ver más allá de la ropa de las chicas.

124
00:05:53,680 --> 00:05:57,530
Pero elegí esta habilidad después de pensarlo.

125
00:05:58,740 --> 00:05:59,710
...Más

126
00:06:00,440 --> 00:06:01,630
...y más

127
00:06:01,630 --> 00:06:04,320
Seguiré quitándoles la ropa a las chicas.

128
00:06:05,530 --> 00:06:06,670
...entonces

129
00:06:08,360 --> 00:06:09,480
...entonces

130
00:06:10,170 --> 00:06:16,980
Seguiré luchando hasta poder quitarles la ropa a las chicas con solo mirarlas.

131
00:06:18,960 --> 00:06:21,980
Creo que estás loco por luchar por un objetivo así.

132
00:06:22,770 --> 00:06:24,200
La desviación es lo que me da fuerza.

133
00:06:24,200 --> 00:06:26,530
La desviación es justicia.

134
00:06:33,610 --> 00:06:36,080
Creo que te subestimé un poco.

135
00:06:36,080 --> 00:06:37,250
tus movimientos son rapidos

136
00:06:37,730 --> 00:06:38,250
...pero

137
00:06:40,960 --> 00:06:41,630
!Fácil!

138
00:06:43,970 --> 00:06:45,880
¿Qué está sucediendo?

139
00:06:45,880 --> 00:06:47,510
Pero es sólo una pequeña herida

140
00:06:48,070 --> 00:06:49,630
¡Este es el efecto de la Espada Sagrada!

141
00:06:51,680 --> 00:06:52,970
...esto no es nada

142
00:06:52,970 --> 00:06:54,380
!Instalar!

143
00:07:00,660 --> 00:07:02,100
...esto es malo

144
00:07:02,100 --> 00:07:05,270
...no puedo moverme

145
00:07:05,580 --> 00:07:06,970
¿Qué está pasando?

146
00:07:06,970 --> 00:07:11,320
Ya no tenía suficiente energía para activar su brazo.

147
00:07:11,320 --> 00:07:12,630
creo que la pelea ha terminado

148
00:07:14,110 --> 00:07:16,000
Está bien

149
00:07:16,000 --> 00:07:17,830
Erina Shido

150
00:07:17,830 --> 00:07:19,540
reconozco tu victoria

151
00:07:24,110 --> 00:07:25,680
¡Maldita sea!

152
00:07:29,840 --> 00:07:33,370
Tu espada sagrada contra mi espada demoniaca

153
00:07:33,370 --> 00:07:35,120
¡Veamos quién es más fuerte!

154
00:07:38,640 --> 00:07:39,830
esto es vergonzoso

155
00:07:55,560 --> 00:07:59,080
Tu fuerza radica en la creación de tu espada y tu velocidad.

156
00:07:59,080 --> 00:08:02,030
No eres bueno con espadas grandes.

157
00:08:02,030 --> 00:08:04,210
Entonces cuando lo usas tu velocidad disminuye mucho.

158
00:08:04,940 --> 00:08:08,590
No puedo creer que no te hayas dado cuenta de eso

159
00:08:08,900 --> 00:08:09,710
...Espera

160
00:08:10,320 --> 00:08:11,380
¡Espera!

161
00:08:13,390 --> 00:08:18,300
Si quieres pelear conmigo de nuevo, tendrás que usar bien tu mente.

162
00:08:22,840 --> 00:08:23,810
creo que se acabó

163
00:08:24,680 --> 00:08:27,060
¿Estás satisfecha con eso, Rias Gremory?

164
00:08:27,060 --> 00:08:28,530
Bueno

165
00:08:28,530 --> 00:08:33,320
Gracias por no eliminarlos con la Espada Sagrada.

166
00:08:33,820 --> 00:08:34,590
Está bien

167
00:08:34,590 --> 00:08:37,150
Tengo confianza en que cumplirás tu promesa.

168
00:08:37,150 --> 00:08:39,750
...Hay una cosa que me gustaría saber

169
00:08:41,190 --> 00:08:45,080
¿Sabes por qué los ángeles malvados robaron espadas sagradas?

170
00:08:45,560 --> 00:08:49,090
Este es un plan elaborado por el líder Gregory.

171
00:08:49,090 --> 00:08:50,090
kokabill

172
00:08:52,350 --> 00:08:54,840
¿Gregorio?

173
00:08:54,840 --> 00:09:00,280
Es una organización de ángeles malignos también conocidos como los “Protectores de los Hijos de Dios”.

174
00:09:00,280 --> 00:09:02,630
¿Planeas enfrentarte solo a su líder?

175
00:09:02,630 --> 00:09:03,690
¿Quieres morir?

176
00:09:04,200 --> 00:09:07,540
Preferimos aplastar las espadas sagradas.

177
00:09:07,540 --> 00:09:10,570
Siempre que los ángeles malvados no lo utilicen.

178
00:09:10,570 --> 00:09:12,100
Sabemos muy bien a lo que nos enfrentaremos.

179
00:09:12,100 --> 00:09:14,160
Uno de nosotros ha sido asesinado

180
00:09:15,640 --> 00:09:18,990
Él es el sacerdote que vino a investigar esta ciudad.

181
00:09:19,700 --> 00:09:21,020
...La persona que lo mató es él.

182
00:09:22,100 --> 00:09:23,290
Fred Salzín

183
00:09:23,290 --> 00:09:25,000
único?

184
00:09:28,490 --> 00:09:30,000
¿Sacerdote malvado?

185
00:09:30,790 --> 00:09:34,010
Vi el crimen por casualidad.

186
00:09:34,610 --> 00:09:37,630
Sí, llevaba la espada sagrada.

187
00:09:38,810 --> 00:09:40,470
¿Sacerdote malvado?

188
00:09:41,310 --> 00:09:42,950
ahora lo entiendo

189
00:09:44,880 --> 00:09:47,320
Gracias por esta información

190
00:09:47,320 --> 00:09:50,270
Pero debes dejar de interferir en nuestro trabajo.

191
00:09:52,320 --> 00:09:53,520
Adiós

192
00:09:53,520 --> 00:09:55,670
¡Espera, Zenovia!

193
00:09:55,670 --> 00:09:57,430
Está bien, tenemos que irnos ahora.

194
00:09:57,430 --> 00:10:01,220
Issei-kun, estaré feliz de ejecutar tu sentencia cuando quieras.

195
00:10:02,150 --> 00:10:03,430
¡Amén!

196
00:10:08,600 --> 00:10:09,670
Espera, Yuuto

197
00:10:10,930 --> 00:10:13,850
No dejaré que me dejes

198
00:10:13,850 --> 00:10:16,700
Eres un Caballero Gremory

199
00:10:17,390 --> 00:10:20,220
Perdóneme presidente

200
00:10:20,220 --> 00:10:21,300
!yuto

201
00:10:25,940 --> 00:10:28,480
...Kiba

202
00:10:31,590 --> 00:10:32,730
...Yuto

203
00:10:33,720 --> 00:10:34,780
¿Por qué?

204
00:10:48,810 --> 00:10:51,650
No puedo creer que ni siquiera podamos darnos un baño adecuado.

205
00:10:51,870 --> 00:10:55,990
¿No es ésta otra desgracia de nuestro Dios?

206
00:10:57,070 --> 00:10:58,750
Por supuesto que no lo es

207
00:11:01,240 --> 00:11:04,570
Porque eres tú quien gastó todos nuestros gastos de alojamiento.

208
00:11:04,580 --> 00:11:07,890
En esta extraña pintura falsa

209
00:11:08,570 --> 00:11:09,950
¿Qué estás diciendo?

210
00:11:09,980 --> 00:11:12,910
El cuadro habla de frases de la Biblia.

211
00:11:14,040 --> 00:11:16,950
Y el hombre en el show también dijo eso.

212
00:11:20,950 --> 00:11:23,610
¿Por qué este es mi socio?

213
00:11:24,130 --> 00:11:27,320
Parece que te deprimes más que los demás.

214
00:11:27,320 --> 00:11:28,280
cállate

215
00:11:31,840 --> 00:11:34,980
Primero, debemos hacer algo si queremos comer.

216
00:11:35,100 --> 00:11:37,660
O nunca recuperaremos a Excalibur

217
00:11:37,940 --> 00:11:39,070
Tienes razón

218
00:11:39,120 --> 00:11:42,210
En ese caso, ¿por qué no perseguimos a los herejes y les quitamos su dinero?

219
00:11:42,330 --> 00:11:45,470
El Señor nos permitirá abandonar este trabajo si son nuestras metas.

220
00:11:45,600 --> 00:11:46,650
Lo más probable

221
00:11:46,850 --> 00:11:51,450
En este caso también podemos robar las donaciones de los devotos del fondo del templo.

222
00:11:51,570 --> 00:11:54,110
Sí, este método es más fácil.

223
00:11:54,960 --> 00:11:57,120
No, no lo haremos

224
00:11:57,400 --> 00:11:58,700
eso es correcto

225
00:11:59,000 --> 00:12:00,700
No podremos hacerlo

226
00:12:04,500 --> 00:12:09,500
rhy-sub.blogspot.com

227
00:12:04,500 --> 00:12:09,500
anmerosub.blogspot.com

228
00:12:09,500 --> 00:12:14,500
rhy-sub.blogspot.com

229
00:12:09,500 --> 00:12:14,500
anmerosub.blogspot.com

230
00:12:14,700 --> 00:12:17,940
Decidí ir contigo al karaoke.

231
00:12:17,940 --> 00:12:19,080
¿Vienes tú también, Asia?

232
00:12:19,080 --> 00:12:21,220
¡Sí, lo haré!

233
00:12:21,220 --> 00:12:23,820
¡No habrá necesidad de Kiryu, mientras venga Asia!

234
00:12:23,820 --> 00:12:25,340
¡Es hora de mostrar mi voz!

235
00:12:24,490 --> 00:12:25,340
¿Issy?

236
00:12:26,430 --> 00:12:29,300
Esta gente te va a contaminar, ¿lo sabías?

237
00:12:31,460 --> 00:12:34,010
Hola Saji-san.

238
00:12:34,010 --> 00:12:36,020
Hola Asia Chan, ¿cómo estás?

239
00:12:36,020 --> 00:12:36,760
¡Callarse la boca!

240
00:12:36,760 --> 00:12:40,380
Mira quién habla, ¡solo eres una secretaria del consejo estudiantil!

241
00:12:41,650 --> 00:12:44,690
Adiós damas y caballeros

242
00:12:44,690 --> 00:12:45,560
¡Así es!

243
00:12:46,520 --> 00:12:48,070
¡Puedo preguntarle!

244
00:12:53,180 --> 00:12:54,570
Hyoudou

245
00:12:55,110 --> 00:12:58,180
Oh, gracias por venir.

246
00:12:58,180 --> 00:12:59,670
esta bien

247
00:12:59,670 --> 00:13:00,790
Bueno, ¿qué pasa?

248
00:13:01,040 --> 00:13:02,710
¿Has perdido la cabeza?

249
00:13:02,710 --> 00:13:04,870
¡Por favor, te lo ruego!

250
00:13:04,870 --> 00:13:06,260
¡Estás loco!

251
00:13:07,350 --> 00:13:11,640
La Jefa me castigará si descubre que interferí con el trabajo de la Espada Sagrada.

252
00:13:11,640 --> 00:13:13,540
Y estás hablando de destruirlo.

253
00:13:13,540 --> 00:13:15,430
¡Definitivamente me matarás!

254
00:13:15,750 --> 00:13:19,300
Rias-senpai podría tener algo de compasión.

255
00:13:19,300 --> 00:13:21,930
¡Pero mi jefe es tan cruel!

256
00:13:22,500 --> 00:13:23,990
¡Me niego completamente!

257
00:13:28,350 --> 00:13:31,570
lo he escuchado todo

258
00:13:33,340 --> 00:13:34,930
...me voy

259
00:13:35,670 --> 00:13:37,730
ayuda a la iglesia

260
00:13:37,730 --> 00:13:40,760
They said they would rather smash the holy swords

261
00:13:40,760 --> 00:13:43,080
Siempre que los ángeles malvados no lo utilicen.

262
00:13:43,080 --> 00:13:46,290
Parecían querer hacer cualquier cosa para mantenerla alejada de las manos de los ángeles malvados.

263
00:13:46,900 --> 00:13:50,100
Kiba quiere destruir Excalibur para vengarse

264
00:13:50,100 --> 00:13:53,180
La Iglesia quiere restaurar Excalibur, aunque eso signifique destruirla

265
00:13:53,180 --> 00:13:55,490
Los motivos pueden ser diferentes pero el resultado es el mismo.

266
00:13:55,490 --> 00:13:58,600
Por eso creo que deberíamos cooperar con ellos.

267
00:13:59,120 --> 00:14:01,770
No creo que estén de acuerdo tan fácilmente.

268
00:14:01,770 --> 00:14:03,410
¡Vale la pena intentarlo!

269
00:14:03,410 --> 00:14:07,370
Esto hará que Kepa vuelva a trabajar con nosotros.

270
00:14:07,370 --> 00:14:10,120
¡Así que haré cualquier cosa por ello!

271
00:14:10,120 --> 00:14:13,690
Primero tenemos que encontrar a esas chicas.

272
00:14:14,180 --> 00:14:17,910
No estoy acostumbrado a ocultarle nada al jefe.

273
00:14:17,910 --> 00:14:19,450
Pero eso no me impedirá ayudar a mi amigo.

274
00:14:21,180 --> 00:14:24,460
¿Por qué debería participar en esto?

275
00:14:24,460 --> 00:14:27,380
Tienes un castillo inexpugnable.

276
00:14:27,380 --> 00:14:29,630
Necesitamos tu fuerza

277
00:14:30,260 --> 00:14:32,810
Además creo que encontrarlos no será fácil.

278
00:14:32,810 --> 00:14:36,630
...Quiero decir, no serán tontos y caminarán por la calle vistiendo abayas blancas.

279
00:14:37,110 --> 00:14:39,940
Estamos perdidos y te lo rogamos.

280
00:14:39,940 --> 00:14:44,350
Por favor danos lo que Dios te ha dado

281
00:14:42,260 --> 00:14:43,900
creo que son ambos

282
00:14:43,900 --> 00:14:44,350
si

283
00:14:47,200 --> 00:14:49,150
¡Esto está delicioso, Irina!

284
00:14:49,150 --> 00:14:51,790
¡La comida japonesa es increíble!

285
00:14:51,790 --> 00:14:53,050
¡Es!

286
00:14:53,050 --> 00:14:55,900
¡Las comidas de restaurantes familiares son mis favoritas!

287
00:14:56,460 --> 00:14:58,350
comen como monstruos

288
00:14:58,350 --> 00:15:00,460
Parecen muy hambrientos

289
00:15:00,460 --> 00:15:02,160
Disfruta la porción de hamburguesa

290
00:15:03,420 --> 00:15:05,150
¿Qué hiciste?

291
00:15:06,020 --> 00:15:10,170
Ciertamente esto es para continuar cumpliendo con mi deber.
Pero eso no cambia el hecho de que fui ayudado por un demonio.

292
00:15:10,170 --> 00:15:13,960
¡Vendimos nuestras almas al diablo!

293
00:15:13,960 --> 00:15:16,180
¿Es esto lo que le dirías a alguien que te ha ayudado?

294
00:15:16,180 --> 00:15:17,730
fácil

295
00:15:18,260 --> 00:15:21,470
Sí, volverlos locos arruinará todo.

296
00:15:21,470 --> 00:15:25,970
Oh Dios, otorga tu bendición a estos demonios.

297
00:15:27,470 --> 00:15:29,590
¡No necesitamos esta bendición!

298
00:15:30,120 --> 00:15:31,270
Oh, lo siento

299
00:15:31,270 --> 00:15:32,230
estoy acostumbrado a decir eso

300
00:15:33,470 --> 00:15:34,360
¿Está bien?

301
00:15:35,070 --> 00:15:37,110
¿Por qué viniste a nosotros?

302
00:15:37,620 --> 00:15:40,070
¿Quieres ayudar a destruir Excalibur?

303
00:15:40,590 --> 00:15:41,510
¿Qué?

304
00:15:43,690 --> 00:15:45,080
lo entiendo

305
00:15:45,820 --> 00:15:48,130
Creo que podemos dejar que te ocupes de uno de ellos.

306
00:15:48,130 --> 00:15:50,000
!Xenovia!

307
00:15:48,370 --> 00:15:50,000
¿Tienes razón?

308
00:15:50,690 --> 00:15:53,370
¿Esperaba que se negaran?

309
00:15:54,090 --> 00:15:56,170
Nuestro enemigo está apoyado por un ángel malvado.

310
00:15:56,170 --> 00:15:58,280
kokabill

311
00:15:58,280 --> 00:16:03,030
Para ser justos, sería difícil para nosotros dos recuperar las Tres Espadas juntos.

312
00:16:03,030 --> 00:16:04,780
¡Lo sé!

313
00:16:04,780 --> 00:16:05,460
...pero

314
00:16:05,460 --> 00:16:07,900
Nuestra probabilidad es del treinta por ciento.

315
00:16:07,900 --> 00:16:10,530
¡Creo que dijimos que esto es más que suficiente!

316
00:16:10,530 --> 00:16:12,400
Vinimos aquí para aprovechar esta oportunidad.

317
00:16:12,400 --> 00:16:13,800
si

318
00:16:14,370 --> 00:16:19,410
Fuimos enviados a sacrificarnos

319
00:16:21,050 --> 00:16:22,060
Por supuesto

320
00:16:22,060 --> 00:16:23,910
¿No es esto lo que hacen los creyentes?

321
00:16:25,350 --> 00:16:26,830
lo entiendo

322
00:16:26,830 --> 00:16:31,410
Pero no estoy contento de obtener la aprobación para destruir Excalibur de alguien que también la porta.

323
00:16:31,940 --> 00:16:33,890
¿Qué estás diciendo?

324
00:16:34,410 --> 00:16:36,790
Escuché que dejaste el Servicio Gremory.

325
00:16:38,050 --> 00:16:41,300
¡No me importaría tratarte como a un callejero y matarte aquí!

326
00:16:43,300 --> 00:16:45,670
Esto parece una buena idea.

327
00:16:46,800 --> 00:16:48,460
¡Espera!

328
00:16:48,460 --> 00:16:51,650
¡Se supone que no debemos pelear después de haber cooperado!

329
00:16:51,650 --> 00:16:56,070
Creo que entiendo tu odio hacia la Espada Sagrada.

330
00:16:57,900 --> 00:17:02,570
Nosotros también despreciamos ese proyecto.

331
00:17:03,420 --> 00:17:08,890
Entonces el responsable del proyecto fue exiliado.

332
00:17:08,890 --> 00:17:10,690
Balubar Galilei

333
00:17:11,380 --> 00:17:14,080
También conocido como "El líder de la masacre del arzobispo".

334
00:17:14,970 --> 00:17:16,240
Balobar

335
00:17:16,790 --> 00:17:19,670
...Él es quien mató a mis amigos.

336
00:17:20,720 --> 00:17:23,680
Dijiste que había un cura que hacía el trabajo sucio por aquí, ¿no?

337
00:17:23,680 --> 00:17:25,620
¿único?

338
00:17:25,620 --> 00:17:29,810
No es raro que personas que han sido exiliadas de la iglesia cooperen

339
00:17:30,710 --> 00:17:34,940
Probablemente Balobar también esté involucrado en esto.

340
00:17:36,220 --> 00:17:40,060
Entonces no tengo motivos para negarme.

341
00:17:40,640 --> 00:17:43,010
Entonces el trato está hecho

342
00:17:43,010 --> 00:17:45,520
Le devolveremos su comida algún día.

343
00:17:45,520 --> 00:17:48,010
Hyoudou Issei del Brazo del Dragón

344
00:17:51,100 --> 00:17:52,330
¿No estás feliz, hombre?

345
00:17:52,330 --> 00:17:54,140
¡No digas tonterías!

346
00:17:54,140 --> 00:17:55,450
No solo nos mataremos a nosotros mismos

347
00:17:55,450 --> 00:17:59,280
Más bien, conducirá a una guerra entre los demonios y la iglesia.

348
00:17:59,280 --> 00:18:00,240
fácil

349
00:18:02,440 --> 00:18:05,240
Bueno, me has estado ayudando muchas veces.

350
00:18:05,240 --> 00:18:07,050
Ustedes no deberían interferir con esto.

351
00:18:07,590 --> 00:18:10,580
Este es un asunto personal

352
00:18:10,580 --> 00:18:12,030
esta es mi venganza

353
00:18:12,030 --> 00:18:13,250
...no permitiré que interfieras

354
00:18:13,880 --> 00:18:15,560
¡Somos una familia!

355
00:18:15,560 --> 00:18:16,850
¡Somos amigos!

356
00:18:16,850 --> 00:18:17,980
¿Me equivoco?

357
00:18:19,990 --> 00:18:21,070
No

358
00:18:21,070 --> 00:18:22,360
...pero

359
00:18:23,200 --> 00:18:26,400
¡Nunca abandonaré a mi amigo!

360
00:18:26,400 --> 00:18:27,860
¡Y no soy sólo yo!

361
00:18:27,860 --> 00:18:29,660
¡También pusiste triste al jefe!

362
00:18:29,660 --> 00:18:31,370
¿Estás contento con eso?

363
00:18:34,300 --> 00:18:35,650
Presidente Rías

364
00:18:36,210 --> 00:18:37,130
...si

365
00:18:37,740 --> 00:18:42,230
La conocí gracias al Proyecto Espada Sagrada.

366
00:18:43,580 --> 00:18:46,820
Todos los días experimentan con nosotros.

367
00:18:46,820 --> 00:18:48,300
Nos han quitado la libertad

368
00:18:48,300 --> 00:18:50,960
Ni siquiera nos trataron como seres humanos.

369
00:18:50,960 --> 00:18:54,280
Creímos que Dios nos había elegido

370
00:18:54,280 --> 00:18:57,150
Deseamos que algún día nos convirtiéramos en personas importantes.

371
00:18:57,150 --> 00:18:58,820
Así que soportamos esas pruebas.

372
00:18:59,420 --> 00:19:03,440
Pero ninguno de nosotros era compatible con la espada.

373
00:19:03,440 --> 00:19:04,860
Los experimentos terminaron en fracaso.

374
00:19:05,910 --> 00:19:10,160
Estábamos dispuestos a ocultar cualquier rastro de los experimentos.

375
00:19:10,470 --> 00:19:11,530
Estábamos vomitando sangre

376
00:19:12,160 --> 00:19:13,530
en el suelo

377
00:19:13,860 --> 00:19:16,160
Aunque todavía tenemos la esperanza de que Dios nos salve.

378
00:19:16,620 --> 00:19:17,660
¡Sácanos de aquí!

379
00:19:17,660 --> 00:19:19,420
vamos

380
00:19:24,420 --> 00:19:26,170
¡Encuéntralo!

381
00:19:26,170 --> 00:19:27,410
¿A dónde fue?

382
00:19:27,410 --> 00:19:28,840
¡Arrestenlo!

383
00:19:45,040 --> 00:19:46,240
¡Maldición!

384
00:19:46,880 --> 00:19:49,200
¡Vengaré a todos!

385
00:19:52,060 --> 00:19:56,200
¡Los vengaré!

386
00:19:57,780 --> 00:19:59,030
...hasta entonces

387
00:20:00,060 --> 00:20:01,870
¡No tengo que morir!

388
00:20:05,460 --> 00:20:06,710
...sobreviviré

389
00:20:08,460 --> 00:20:09,810
...y así será

390
00:20:17,690 --> 00:20:19,260
si vas a morir

391
00:20:19,260 --> 00:20:20,980
Déjame tenerte a mi lado

392
00:20:22,350 --> 00:20:24,440
Vive para mi, solo para mi

393
00:20:25,150 --> 00:20:28,690
La jefa me tomó y me puso a su servicio.

394
00:20:28,690 --> 00:20:30,410
Así que le estoy agradecido

395
00:20:33,110 --> 00:20:37,730
Pude escapar de allí con la ayuda de mis amigos.

396
00:20:37,730 --> 00:20:43,740
Entonces pondré todo su odio en mi espada y la usaré para destruir a Excalibur.

397
00:20:44,590 --> 00:20:49,710
Mientras esté vivo esto es lo único en lo que puedo pensar

398
00:20:51,980 --> 00:20:52,700
!Kiba!

399
00:20:52,700 --> 00:20:55,370
¡No sabía que tenías un pasado tan doloroso!

400
00:20:55,370 --> 00:20:57,190
¡Ya no me interesan los castigos del presidente!

401
00:20:57,190 --> 00:20:57,770
!Hyoudou!

402
00:20:57,770 --> 00:21:00,560
¡Haré lo que pueda para ayudar!

403
00:21:00,560 --> 00:21:01,980
¿En realidad?

404
00:21:01,980 --> 00:21:03,230
gracias

405
00:21:06,100 --> 00:21:08,440
yo también ayudaré

406
00:21:08,440 --> 00:21:09,520
¿Koneko-chan?

407
00:21:10,150 --> 00:21:13,530
no te dejaré ir

408
00:21:15,550 --> 00:21:17,200
Está bien

409
00:21:17,200 --> 00:21:20,190
Entonces eres tú quien dice eso.

410
00:21:20,190 --> 00:21:23,040
entonces no puedo trabajar solo

411
00:21:23,040 --> 00:21:24,170
...¿Esto significa...?

412
00:21:24,970 --> 00:21:27,230
Bueno, ahora sabemos quién es nuestro verdadero enemigo.

413
00:21:27,900 --> 00:21:30,170
Entonces aceptaré tu ayuda.

414
00:21:34,750 --> 00:21:36,010
¿Kiba se fue?

415
00:21:36,720 --> 00:21:39,140
Tal vez estaba tratando mal con él.

416
00:21:39,740 --> 00:21:42,190
¿No es un miembro de tu familia?

417
00:21:42,190 --> 00:21:43,530
Por supuesto

418
00:21:43,530 --> 00:21:45,340
No importa lo que diga Yuuto.

419
00:21:45,340 --> 00:21:48,790
no lo dejaré ir

420
00:21:50,550 --> 00:21:57,800
La familia Gremory es famosa por cuidar a sus familiares.

421
00:21:57,800 --> 00:21:58,660
si

422
00:21:59,180 --> 00:22:03,390
Quizás sus emociones se apoderaron de él en ese momento.

423
00:22:03,960 --> 00:22:05,500
"De todos modos", Rías

424
00:22:06,030 --> 00:22:08,750
el es parte de tu familia

425
00:22:11,500 --> 00:22:15,050
Así que definitivamente regresaré.

426
00:22:20,330 --> 00:22:23,060
Gracias sona

427
00:22:26,330 --> 00:22:27,650
Pido disculpas por interrumpir

428
00:22:28,180 --> 00:22:30,250
Buen trabajo ustedes dos

429
00:22:30,250 --> 00:22:32,440
Llegas tarde Tsubaki

430
00:22:32,440 --> 00:22:33,150
¿Qué pasó?

431
00:22:33,870 --> 00:22:35,400
es una condición seria

432
00:22:38,430 --> 00:22:39,890
Asia?

433
00:22:43,230 --> 00:22:45,210
¿Cómo está él?

434
00:22:45,690 --> 00:22:46,720
No está mal

435
00:22:46,720 --> 00:22:49,250
Quiero decir, ¿qué pasa con esta ropa?

436
00:22:49,530 --> 00:22:55,630
Pensé que te sentirías frustrado después de perder en una pelea.

437
00:22:55,850 --> 00:22:58,390
Así que consulté a Kiryu-san.

438
00:22:58,440 --> 00:22:59,340
¿Kerio?

439
00:23:00,500 --> 00:23:02,830
¿Una forma de hacer que la persona frustrada recupere su energía?

440
00:23:03,080 --> 00:23:04,210
si

441
00:23:04,440 --> 00:23:06,850
¿No hay nada que pueda hacer?

442
00:23:07,200 --> 00:23:08,850
...está bien

443
00:23:08,930 --> 00:23:11,270
Sí, encontré una gran manera.

444
00:23:11,620 --> 00:23:14,730
Y lo tengo hace poco

445
00:23:15,030 --> 00:23:18,620
Así que le pedí prestado este vestido a Kiryu-san.

446
00:23:19,300 --> 00:23:22,820
Dijo que este vestido tiene un efecto terapéutico en las personas.

447
00:23:23,290 --> 00:23:24,870
esa chica pervertida

448
00:23:25,000 --> 00:23:28,360
¿Has recuperado un poco tu energía?

449
00:23:28,360 --> 00:23:29,390
gracias asia

450
00:23:31,050 --> 00:23:33,080
No hay necesidad de preocuparse por mí

451
00:23:33,430 --> 00:23:36,820
Si me frustro por algo tan simple como eso, sentiré pena por Kiba.

452
00:23:37,300 --> 00:23:38,480
Kiba-san

453
00:23:39,030 --> 00:23:42,370
¿Kiba-san está bien?

454
00:23:42,800 --> 00:23:44,530
el esta bien

455
00:23:45,430 --> 00:23:47,270
Confiamos en nuestros amigos

456
00:23:48,620 --> 00:23:49,550
si

457
00:23:50,030 --> 00:23:51,760
De todos modos Asia

458
00:23:51,860 --> 00:23:54,620
¿No crees que deberías cambiarte de ropa?

459
00:23:55,400 --> 00:23:58,210
Pero no creo que hayas procesado completamente a Issei-san.

460
00:23:58,210 --> 00:24:00,350
No, siento que ya estoy curado.

461
00:24:00,350 --> 00:24:03,110
Más bien comencé a sentirme vivo de otra manera.

462
00:24:03,660 --> 00:24:06,500
¿De otra manera?

463
00:24:06,770 --> 00:24:07,900
¿De qué manera?

464
00:24:09,510 --> 00:24:13,450
asia no

465
00:24:16,000 --> 00:24:18,540
No es bueno trabajar a estas horas

466
00:24:18,540 --> 00:24:21,260
Recibí una llamada de emergencia

467
00:24:21,260 --> 00:24:23,270
Dile al jefe cuando regrese.

468
00:24:23,270 --> 00:24:24,520
¡Está bien!

469
00:24:24,520 --> 00:24:27,110
¡Me alegra mucho que haya encontrado un cliente permanente!

470
00:24:28,280 --> 00:24:29,860
si

471
00:24:29,860 --> 00:24:30,900
Nos vemos luego

472
00:24:32,580 --> 00:24:33,900
Hola, soy Hyoudou.

473
00:24:34,410 --> 00:24:38,910
Lo siento pero quiero tomarme el día libre

474
00:24:39,680 --> 00:24:41,640
No te preocupes por eso

475
00:24:41,640 --> 00:24:43,820
Tienes un trabajo importante, ¿no?

476
00:24:43,820 --> 00:24:46,170
te llamaré en otra ocasión

477
00:24:46,170 --> 00:24:46,990
Nos vemos luego

478
00:24:47,850 --> 00:24:50,650
¿Qué es este diablo que rechaza a los clientes?

479
00:24:50,650 --> 00:24:51,490
tu

480
00:24:54,120 --> 00:24:56,760
Estoy solo, ¿qué tal si nos sentamos juntos?

481
00:24:59,530 --> 00:25:02,850
¿Estás sola? no me hagas reír

482
00:25:11,730 --> 00:25:14,940
Unmei toki ni mo hakarishairnai

483
00:25:11,730 --> 00:25:14,940
ecuación de amor

484
00:25:15,010 --> 00:25:17,850
koi no hoteishiki

485
00:25:15,010 --> 00:25:17,850
No se puede calcular incluso si el destino interviene.

486
00:25:17,950 --> 00:25:20,740
"Ai ni riyuu wa iranai" kotae wa

487
00:25:17,950 --> 00:25:20,740
Porque la respuesta es: "El amor no necesita una razón".

488
00:25:20,740 --> 00:25:25,450
kimi no kokoro ni aru kara

489
00:25:20,740 --> 00:25:25,450
en tu corazon

490
00:25:32,220 --> 00:25:33,620
Ansioso y perdido

491
00:25:32,220 --> 00:25:33,620
nayandé, mayotte

492
00:25:33,620 --> 00:25:37,350
Estaba revisando y mirando todas las diferentes ecuaciones.

493
00:25:33,620 --> 00:25:37,350
chigau teishiki taitei wa kenshiteru furikaeshi

494
00:25:37,350 --> 00:25:41,620
atama no naka de, anata SHIMYURESHON

495
00:25:37,350 --> 00:25:41,620
Imitando tu imagen en mi cabeza

496
00:25:41,010 --> 00:25:42,270
yosoku fukanou

497
00:25:41,010 --> 00:25:42,270
Totalmente impredecible

498
00:25:42,440 --> 00:25:43,890
kou ka na, dou ka na

499
00:25:42,440 --> 00:25:43,890
¿Qué tal esto? ¿Puedo hacerlo así?

500
00:25:43,890 --> 00:25:46,760
keisan de ugokeba ii no ni

501
00:25:43,890 --> 00:25:46,760
Ojalá las cosas pudieran simplemente calcularse

502
00:25:46,760 --> 00:25:47,280
nunca

503
00:25:46,760 --> 00:25:47,280
Esto no augura nada bueno

504
00:25:47,270 --> 00:25:52,020
Sou ne, chuuso ima hoto futoumei

505
00:25:47,280 --> 00:25:52,040
Así es, en este momento no puedo ver el análisis detallado.

506
00:25:51,370 --> 00:25:52,290
¡Toma tus notas!

507
00:25:51,370 --> 00:25:52,290
noto

508
00:25:52,340 --> 00:25:54,410
No pierdas tu amabilidad

509
00:25:52,340 --> 00:25:54,410
yasashisa wa furimaku na

510
00:25:54,560 --> 00:25:56,760
Al cometer un pecado

511
00:25:54,560 --> 00:25:56,760
tsumi dzukuri de wa

512
00:25:56,830 --> 00:25:59,990
Debes ser excesivamente malo.

513
00:25:56,830 --> 00:25:59,990
Mucha ni misete zurui hito

514
00:26:00,020 --> 00:26:04,610
...entonces si su competidor toma la llave imprudentemente

515
00:26:00,020 --> 00:26:04,610
ja kagi wa raibaru ni ukkari ni toraretara

516
00:26:04,630 --> 00:26:07,520
Hinto ga hoshii hayaku ga hoshii

517
00:26:04,630 --> 00:26:07,520
Quiero una señal ¡La quiero rápido!

518
00:26:07,620 --> 00:26:09,840
sa, kirei-na mirai

519
00:26:07,620 --> 00:26:09,840
Mira nuestro hermoso futuro.

520
00:26:09,940 --> 00:26:12,800
nakama atta kitai

521
00:26:09,940 --> 00:26:12,800
Y nuestras expectativas de encontrar amigos.

522
00:26:12,880 --> 00:26:14,850
kessu wa nan ni shiyou

523
00:26:12,880 --> 00:26:14,850
¿Qué decidimos?

524
00:26:14,880 --> 00:26:18,060
Lo único que importa a largo plazo son solo tus sentimientos.

525
00:26:14,880 --> 00:26:18,060
utsusu saki wa kimi no kimochi

526
00:26:18,140 --> 00:26:20,010
Hidari ga ni mo daisuki

527
00:26:18,140 --> 00:26:20,010
No sabemos qué viene después del signo igual.

528
00:26:20,110 --> 00:26:24,280
EKOORU no saki wa wakaranai kedo

529
00:26:20,110 --> 00:26:24,280
Es el lado izquierdo de la ecuación el que me gusta.

530
00:26:24,280 --> 00:26:28,850
michibiku kotae wa itsumo seikai deshou

531
00:26:24,280 --> 00:26:28,850
Pero quizás la última respuesta sea siempre correcta.

532
00:26:29,000 --> 00:26:30,630
nayande mo

533
00:26:29,000 --> 00:26:30,630
Incluso si me preocupo

534
00:26:30,630 --> 00:26:34,600
Esta vez te demostraré lo mucho que te amo.

535
00:26:30,630 --> 00:26:34,600
cuando voy a mi habitación

536
00:26:36,600 --> 00:26:51,570
Próximo episodio

537
00:26:37,800 --> 00:26:39,810
¡Hola! Soy hyodou issei

538
00:26:39,980 --> 00:26:42,540
Mientras Fred intentaba seducirnos a todos

539
00:26:42,590 --> 00:26:44,700
Alguien aún más sorprendente apareció de repente.

540
00:26:44,780 --> 00:26:46,940
Y la Academia Kuo se convierte en un campo de batalla.

541
00:26:47,720 --> 00:26:48,390
:Siguiente

542
00:26:48,400 --> 00:26:49,950
Aparece un enemigo poderoso

543
00:26:48,450 --> 00:26:51,570
「Episodio Cuatro:」 Aparece un enemigo poderoso

544
00:26:50,050 --> 00:26:51,570
Hagámoslo, tetas.